央广网上海11月28日消息（记者林馥榆）莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶被世代奉为追求爱与自由的典范。中文版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》从11月26日起至12月19日，作为“2021年末演出季”开幕大戏亮相上汽・上海文化广场。该剧将连演25场，并以上海站为起点正式开启首轮全国巡演。

中文版罗密欧扮演者阿云嘎与朱丽叶扮演者徐瑶（央广网发 受访者供图）

《罗密欧与朱丽叶》是一出被浪漫意象包裹着的致命悲剧。一对出生在至暗星光下的恋人，除了他们的死亡，没有什么能平息两个高贵家族之间的仇恨。而对爱的勇敢奔赴，则是他们对于家族世仇与陈旧宿命破釜沉舟的回应。

日前举行的媒体见面会上，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版的主演代表为观众呈现了剧中的精彩片段――《维罗纳》《仇恨》《阳台》《爱神》与《世界之王》。

中文版罗密欧扮演者阿云嘎与朱丽叶扮演者徐瑶（央广网发 受访者供图）

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版是上汽・上海文化广场首次挑战自主制作出品大剧场音乐剧。为全面再现原版品质，此次本土化制作不仅邀请到法语原版主创捷哈・皮斯葛维克与卡尔・波塔尔亲自操刀，更集结国内舞台艺术各领域的代表性创作者与人气实力演员，旨在为观众全力打造一台兼具感官享受与情感沉浸的视听盛宴。

对于这部经典即将展开的全新旅程，原版编舞，也是此次中文版的导演卡尔・波塔尔充满期待与信心：“中文版是从零到一的新生，我从这个过程中感受到了法语版不曾给予我的感动，我相信，中国演员精彩绝伦的演绎与中国观众对剧中人物的每一份共情都将使这部作品像凤凰一样得到重生。”

对于这部经典作品的中文版呈现，上汽・上海文化广场副总经理费元洪表示：“法语音乐剧大多很符合中国观众的审美，它的写意感、以诗与歌为核心的创作理念，与中国人千百年来戏曲传承的审美不谋而合。很遗憾原版《罗朱》世界巡演的脚步受到疫情的阻碍，但我们相信中文版的推出能感动更多的中国观众。”

从“看音乐剧，到文化广场”到“做音乐剧，来文化广场”，从引进国际经典音乐剧到聚合产业资源开启中文制作，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版是十周年的文化广场对打造一部“看家大戏”发起的全新挑战，也是剧院作为国内音乐剧产业发展风向标和资源整合平台，不断拓展剧院运营的文化表达与音乐剧艺术的多元语汇的匠心探寻。

随着《罗密欧与朱丽叶》的大幕拉开，“上汽・上海文化广场2021年末演出季”也将同步掀起申城全年最受瞩目的年末观演热潮。继上海站正式首演之后，该剧将前往北京、杭州、深圳开启首轮全国巡演之旅。文化广场制作演出季的其他剧目也将陆续揭开帷幕，音乐剧《也许美好结局》与《我的遗愿清单》将于12月在上剧场开启新一轮的演出，全新制作大剧场音乐剧《粉丝来信》（中文版）也将于2022年1月首登舞台。